Comunicado de prensa del Consejo de Ministros n. 14
28 de diciembre de 2022
INFORMACIÓN COVID-19 …
Il Ministro della Salute, Orazio Schillaci, ha informato il Consiglio dei Ministri sull’evoluzione della situazione epidemiologica della COVID-19 nella Repubblica Popolare Cinese. Il Ministro ha informato di aver preparato un’ordinanza che rende obbligatorio per tutti i passeggeri in arrivo o in transito in Cina di sottoporsi a un tampone antigenico, con relativo sequenziamento del virus in caso di risultato positivo. La misura è essenziale per garantire la sorveglianza e l’identificazione di qualsiasi variante al fine di proteggere la popolazione italiana.
TRADUZIONE IN SPAGNOLO …
El ministro de Salud, Orazio Schillaci, dio información al Consejo de Ministros en relación con la evolución de la situación epidemiológica del COVID-19 en la República Popular de China. El Ministro ha comunicado que ha preparado una orden que establece la obligación de someterse a un tampón antigénico, con secuenciación relativa del virus en caso de resultado positivo, para todos los pasajeros que lleguen o pasen por China. La medida es esencial para garantizar la vigilancia e identificación de cualquier variante, a fin de proteger a la población italiana.
TRADUZIONE IN INGLESE …
Health Minister Orazio Schillaci briefed the Council of Ministers on the development of the epidemiological situation of COVID-19 in the People’s Republic of China. The minister informed that he has prepared an ordinance making it mandatory for all passengers arriving in or transiting through China to undergo an antigenic swab, with related sequencing of the virus in case of a positive result. The measure is essential to ensure surveillance and identification of any variant in order to protect the Italian population.
fuente: RSS, edición, traducción y correcciones: X-2.
